Přiznávám, že čeština pro mne dlouho byla a ještě v mnohém stále je, velká záhada. Jedničku jsem jako žák i studen z ní měl jen ojediněle, přestože jsem nakonec ke svému překvapení z ní maturoval na výbornou. Ale to se stalo díky milému profesoru Václavu Vaňkovi, který si mne oblíbil za slohové práce, které jsem prý (podle něj) měl vždy tak výborné, že je při hodnocení většinou předčítal jako vzor před celou třídou. Ale z ruky je přitom nedal, protože pravopis – to byla jedna velká bída. Čárky mezi větami, i/y byly pro mne „španělskou vesnicí“. On mně to ale odpouštěl a vždy mi na vysvědčení dával chvalitebně a nebo hodnotil dvěma známkami (za sloh 1 za pravopis 3) a u mé matury prosadil, že jsem byl hodnocen jako výborný. Bůh mu za to 
žehnej …
Za ty roky jsem svůj slohový um ještě zdokonalil a stal se ze mě novinář-amatér. A snad i ta čeština se časem trochu polepšila. Když jsem na internetu objevil reklamu na knížku, která se jmenovala HECKNUTÁ ČEŠTINA 20.0 a já si přečetl o čem to vlastně je, tak jsem neodolal a nechal jsem si ji poslat do nové Zásilkovny na Terminálu MHD. V tom lákavém textu u nakladatelství, které ji vydalo bylo toto:
Slýcháme je kolem sebe – poletují v tramvajích a hospodách, sociální sítě je milují a některá to dotáhla až do médií. Novotvary jsou nejpádnějším důkazem, že čeština žije a každým dnem se mění. Díky této knize budete nejen chápat, „o čem je to vlastně sakra řeč“, ale taky se královsky pobavíte.
Hacknutá čeština přináší výběr toho nejlepšího, co Martin Kavka za deset let sesbíral v internetovém slovníku Čeština 2.0. Společně s lexikografem Michalem Škrabalem vybral více než 3 000 novotvarů, které jsou živelnými svědky naší doby. Ať už se týkají alkoholu, politiky, sexu či jakékoli jiné stránky života, všechny je spojuje láska k češtině a radost z její hravosti.
V knize si také přečtete zpovědi osobností, pro něž je mateřština pracovním nástrojem i vášní: od břitkých postřehů bohemisty Jiřího Marvana po desatero nekorunovaného krále českého Twitteru Petra Kukala.
A co na to čtenáři, co si již tuto knihu koupili?
++++ „Myslíte si, že umíte česky? Hovorová Čeština 2.0 vás drze vyvede z omylu. Protože zatímco my stárneme, naše mateřština neustále mládne. Krásná a vtipná, důležitá kniha.
++++ „Svěží, nenudnej (dokonce občas zábavnej) a fakt potřebnej slovník! Ne že bych hodně slov neznal (s výjimkou těch ajťáckejch), ale pro rozšíření a osvěžení zastaralý slovní zásoby šestapadesátiletýho spisovatele je to skvělý!“
++++ „Mám radost, že se vaše úsilí konečně zhodnotí i knižně. Tohle dílo totiž ukazuje škarohlídům, kteří tvrdí, že se náš jazyk nevyvíjí a skomírá, že je tomu právě naopak. Současná mluva a čeština prostě mají co nabídnout, stačí jen poslouchat, číst anebo se občas pobavit a poučit na www.cestina20.cz.“
A co na to já? Svůj názor si zatím ještě ponechám pro sebe. Mám zatím přečteno z oné knížky jenom několik stránek. Ale směji se přitom tak často, že moje manželka se opakovaně ptá, co to čtu, že z toho mám tak časté záchvaty smíchu!? Ráda by se zasmála taky, ale já ji knížku číst nepůjčím do té doby, než ji celou nepřečtu. A to si počká, protože smích je lék a je třeba ho brát po kapkách.
Svým milým čtenářům na tomto blogu nabízím náhradou zatím takový malý TEST. Napíši zde 5 náhodně vybraných slov z tohoto nevšedního slovníku a ať se sami pokusí určit, co ta slova znamenají. Kdo z nich trefí význam alespoň u tří slov, může si gratulovat, že je dobrým znalcem současné, moderní češtiny. A kdo chce, může mi své nápady poslat do čtvrtka 10. září na e-mail: oldichs@gmail.com. Já v pátek zveřejním, kolik z čtenářů význam novotvarů trefilo. A také tam opíši z knížky správné řešení.
Tak tady je těch 5 slov. Nespoléhejte na slovník počítače, že vám slova sám přeloží. Zatím je nemá ve své databázi a neumí to :
Tak se snažte a já si počkám na vaše tipy. Nestyďte se napsat vše, co vás při čtení těchto slov napadne. Věřím, že mně nezklamete a alespoň něco mně pošlete. Nebojte, kdo se netrefí, tak toho nezveřejním. A kdo ano, tak toho (s jejich souhlasem) budu citovat …
Olda Suchoradský